Samedi 12 janvier 2008
6
12
/01
/Jan
/2008
19:25
Hanburi n’a la possibilité de sauver la vie que de l’un des trois hommes qui ont été
alignés devant elle. Elle tremble. Elle lève ses paupières. Elle pose son regard d’abord sur son mari. Puis elle contemple son fils. Enfin elle jette un regard à son frère.
Néanmoins elle choisit de sauver son frère.
Elle argumente de la sorte. Se tournant vers son mari elle prend sa main et la laisse
retomber. Elle dit :
« Je peux m’unir à un autre homme. »
Se tournant vers son enfant elle caresse sa joue et dit :
« Je peux porter un autre enfant. »
Se tournant vers son frère elle dit :
« Je ne peux pas ressusciter nos parents morts pour les faire concevoir un nouveau
frère. »
Tel est le jugement que rendit Hanburi sur l’homme préférable.
(La devinette comporte autant de réponses que l’on veut.
Une réponse indienne est très belle. La femme dit : « Il n’y a qu’avec mon
frère que je peux parler du temps ancien de mon enfance. Un mari ignorera toujours la petite fille que je fus. L’enfant que j’ai porté dans mon ventre consacre tous ses rêves à un temps que je ne
verrai pas. »)
Pascal Quignard, Vie secrète.